Sujet : Futurama Saison 6 : Nouveau Trailer

Titre: Futurama Saison 6 : Nouveau Trailer
Lien: http://futurama-france.fr/news.php/futu … railer,151
Extrait : La chaîne Américaine Comedy Central vient de diffuser une première bande-annonce pour la saison 6 inédite de Futurama prévue pour le 24 juin prochain. Pour info la saison 6 comportera 12 épisodes et je précise que les droits n'ont pas encore été acquis en France. [...]

http://img8.imageshack.us/img8/9473/buttoncks.png

Re: Futurama Saison 6 : Nouveau Trailer

J'ai pas visionné la vidéo, et je le ferai pas, mais c'est cool de savoir (même si à ce jour on le sait depuis un p'tit moment déjà) qu'on aura bientôt droit à une "vraie" saison 6.
Impatient de voir ce que ça donne.

Re: Futurama Saison 6 : Nouveau Trailer

vivement le mois de juin!!!!

4

Re: Futurama Saison 6 : Nouveau Trailer

Fires4ever a écrit:

J'ai pas visionné la vidéo, et je le ferai pas, mais c'est cool de savoir (même si à ce jour on le sait depuis un p'tit moment déjà) qu'on aura bientôt droit à une "vraie" saison 6.
Impatient de voir ce que ça donne.

Il n'y a pas vraiment de spoiler dans cette vidéo, à peine quelques images détournées du premier épisode.

http://drpepper.france.free.fr/share/speechless_banner_fr.png

Re: Futurama Saison 6 : Nouveau Trailer

Et un bon jeu de mots débile comme on les aime tongue

6

Re: Futurama Saison 6 : Nouveau Trailer

Au passage et en revoyant le teaser, je me dis que la traduction en Français sera encore plus dure qu'avant !
Rien que dans ce teaser, toute la partie qui joue sur le fait que Futurama est à présent diffusée sur CC est pratiquement impossible à traduire...

A la limite si NRJ12 rachète les droits de diffusion, il y aura quelque chose à faire avec l'énergie du trou de ver.

http://drpepper.france.free.fr/share/speechless_banner_fr.png

Re: Futurama Saison 6 : Nouveau Trailer

J'ai écris au directeur des programmes de NRJ12 concernant la saison 6, sans réponse.

http://img8.imageshack.us/img8/9473/buttoncks.png

Re: Futurama Saison 6 : Nouveau Trailer

Super ce teaser cool

Re: Futurama Saison 6 : Nouveau Trailer

Sympa ce trailer, j'ai hâte de voir la suite de la série.

Pour Bender's big score, ils s'étaient pas mal débrouillé pour traduire les blagues avec "on the air", etc... mais là ils citent carrément Comedy central... dur à traduire en effet, et ceux qui verront l'épisode sans suivre l'actualité de la série risquent de pas comprendre.